15% Rabatt auf Berg-, Sport- und Outdoor Artikel
Azubis erhalten 15% Rabatt auf die unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers in unserem Laden in Neuhaus bei Vorlage einer gültigen AzubiCard.
Ausgenommen sind die Marken Garmin, Lupine und ABS. Nicht kombinierbar mit weiteren Rabatten.
Wo:
Smartino GmbH & Co.KG
Wendelsteinstraße 6
83727 Schliersee/Neuhaus
www.funktionelles.de
Smartino GmbH & Co.KG
Wendelsteinstraße 6
83727 Schliersee/Neuhaus
Homepage
Teilnahmebedingungen AzubiCard
§ 1 Geltungsbereich
(1) Für die Nutzung dieser Webseite gelten im Verhältnis zwischen dem Anbieter und dem Betreiber der Seite (im Folgenden IHK) die folgenden Nutzungsbedingungen.
(2) Die Nutzung der Plattform ist nur zulässig, wenn der Anbieter diese Nutzungsbedingungen akzeptiert.
§ 2 Teilnahme als Anbieter
(1) Voraussetzung für die Nutzung ist eine vorherige Zustimmung der IHK.
(2) Es besteht kein Anspruch auf die Aufnahme als Anbieter.
§ 3 Haftungsausschluss
(1) Schadensersatzansprüche des Anbieters sind ausgeschlossen, soweit nachfolgend nichts anderes bestimmt ist. Der vorstehende Haftungsausschluss gilt auch zugunsten der gesetzlichen Vertreter und Erfüllungsgehilfen der IHK, sofern der Anbieter Ansprüche gegen diese geltend macht.
(2) Von dem in Absatz 1 bestimmten Haftungsausschluss ausgenommen sind Schadensersatzansprüche aufgrund einer Verletzung des Lebens, des Körpers, der Gesundheit und Schadensersatzansprüche aus der Verletzung wesentlicher Vertragspflichten. Wesentliche Vertragspflichten sind solche, deren Erfüllung zur Erreichung des Ziels des Vertrags notwendig sind. Von dem Haftungsausschluss ebenfalls ausgenommen ist die Haftung für Schäden, die auf einer vorsätzlichen oder grob fahrlässigen Pflichtverletzung des Anbieters, seiner gesetzlichen Vertreter oder Erfüllungsgehilfen beruhen.
(3) Die IHK hat gegen den Anbieter einen Anspruch auf Freistellung von Ansprüchen Dritter, die diese wegen der Verletzung eines Rechts durch den Anbieter geltend machen. Der Anbieter verpflichtet sich, die IHK bei der Abwehr derartiger Ansprüche zu unterstützen. Der Anbieter ist außerdem verpflichtet, die Kosten einer angemessenen Rechtsverteidigung der IHK zu tragen.
§ 4 Werbung
(1) Die IHK ist berechtigt, das Angebot des Anbieters zur Bewerbung der Plattform unentgeltlich und uneingeschränkt zu nutzen.
(2) Der Anbieter kann seine Teilnahme ebenfalls zu Werbezwecken nutzen. Das Recht endet mit Beendigung des Angebots.
§ 5 Beendigung des Angebots
(1) Der Anbieter kann sein Angebot durch eine entsprechende Erklärung gegenüber der IHK ohne Einhaltung einer Frist beenden.
(2) Die IHK ist berechtigt, das Angebt des Nutzers unter Einhaltung einer Frist von 2 Wochen zum Monatsende zu kündigen.
(3) Bei Vorliegen eines wichtigen Grundes ist die IHK berechtigt, das Angebot ohne Einhaltung einer Frist zu kündigen.
§ 6 Änderung oder Einstellung der Plattform
Die IHK ist berechtigt, Änderungen an der Plattform und vorzunehmen.
§ 7 Sonstige Bestimmungen
(1) Es ist ausschließlich das Recht der Bundesrepublik Deutschland anwendbar, sofern die Parteien nicht ausdrücklich schriftlich die Anwendung des Rechts eines anderen Staates vereinbart haben. Gerichtsstand ist der Sitz der zuständigen IHK des Anbieters.
(2) Sollten einzelne dieser Bestimmungen ungültig sein oder werden, bleibt die Gültigkeit der übrigen Teilnahmebedingungen hiervon unberührt.
Angebote, die von Ihrer IHK auf azubicard.de eingestellt werden können, müssen ein paar wenige Grundsätze erfüllen. Wenn Ihr Angebot die Richtlinien grundsätzlich erfüllt, können Sie es über unser Online-Formular an die IHK zur weiteren Prüfung schicken.
Deine AzubiCard bietet dir viele exklusive Angebote.
Um die richtigen Angebote zu bekommen, wähle bitte zuerst deine zuständige IHK aus. Du bekommst über deine regionale AzubiCard-Startseite natürlich auch Zugriff auf die Angebote aus allen anderen teilnehmenden Regionen.
Möchtest du nicht jedes Mal neu auswählen, lege dir einfach deine regionale AzubiCard-Seite als Lesezeichen im Browser oder auf dem Homescreen deines Smartphones an.
Informationen zum Datenschutz
Wir freuen uns über Ihren Besuch auf unserer Webseite und Ihr Interesse an dem Leistungsangebot der IHK Lüneburg-Wolfsburg. Hiermit möchten wir Sie gem. Art. 13 Datenschutzgrundverordnung (DSGVO) über die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten informieren.
Beim Umgang mit Ihren Daten sind wir um größtmögliche Sicherheit bemüht. Die Verarbeitung Ihrer Daten erfolgt nach den einschlägigen gesetzlichen Bestimmungen. Soweit wir zur Durchführung und Abwicklung von Verarbeitungsprozessen Dienstleister in Anspruch nehmen, gelten für diese dieselben strengen Regelungen zur Einhaltung der Datenschutzgesetze.
Der Verantwortliche im Sinne der Datenschutz-Grundverordnung und anderer nationaler Datenschutzgesetze der Mitgliedsstaaten sowie sonstiger datenschutzrechtlicher Bestimmungen ist die:
IHK Lüneburg-Wolfsburg
Am Sande 1
21335 Lüneburg
Telefon: 04131 742-0
Telefax: 04131 742-200
E-Mail: service@ihklw.de
Unseren Datenschutzbeauftragten erreichen Sie schriftlich per Post mit dem Zustellhinweis „Datenschutzbeauftragter“ unter der im Impressum hinterlegen Adresse oder per E-Mail unter datenschutz@ihklw.de .
Die folgenden Kategorien von Verarbeitungstätigkeiten werden Ihnen zur Verfügung gestellt:
Die Daten werden ausschließlich in Rechenzentren in der EU gespeichert. Sollten Daten außerhalb der EU verarbeitet werden, erfolgt dies nur, soweit dem Drittland durch die EU-Kommission ein angemessenes Datenschutzniveau bestätigt wurde oder andere angemessene Datenschutzgarantien (insbesondere EU-Standardvertragsklauseln oder verbindliche unternehmensinterne Datenschutzvorschriften) vorhanden sind. Weitere Informationen erhalten Sie bei dem Datenschutzbeauftragten.
Folgende Informationen, die Ihr Browser automatisch an uns übermittelt, werden bei dem Besuch unserer Webseite verarbeitet:
Wir verwenden diese Informationen ausschließlich zur Darstellung der Dienste unserer Webseite sowie zur Optimierung und Fehleranalyse. Ein Abgleich mit anderen Datenbeständen oder eine Weitergabe an Dritte, auch in Auszügen, findet nicht statt. Wir behalten uns das Recht vor, diese Daten bei Verdacht auf eine rechtswidrige Nutzung unseres Internetauftrittes nachträglich zu kontrollieren und an befugte Dritte weiterzugeben. Die Daten werden spätestens nach 30 Tagen automatisch gelöscht.
Statistische Auswertung unserer Internetseite
In Verbindung mit Ihrem Zugriff auf unsere Webseite speichert unser Server für Zwecke der Datensicherheit vorübergehend Daten, die möglicherweise eine Identifizierung zulassen, z. B. IP-Adresse, Datum, Uhrzeit und betrachtete Seiten. Eine Auswertung erfolgt ausschließlich für statistische Zwecke in anonymisierter Form. Weitergehende personenbezogene Daten erfassen wir nur dann, wenn Sie von Ihnen freiwillig, etwa im Rahmen einer Anfrage oder Registrierung, gemacht werden.
Die Rechtsgrundlage für die vorübergehende Speicherung der Daten und der Logfiles ist Art. 6 Abs.1 S.1 Buchst. f) DSGVO. Diese Daten werden aus Gründen der technischen Sicherheit, insbesondere zur Abwehr von Angriffsversuchen auf unseren Webserver, von uns gespeichert; ferner zur Missbrauchskontrolle bei Verdacht und zur Aufklärung des Verdachts einer strafrechtlich relevanten Nutzung.
Unser Internetangebot wird bei der Host Europe GmbH, Hansestrasse 111, 51149 Köln gehostet. Der Service der Azubicard auf dieser Webseite wird durch die Industrie- und Handelskammer Trier, Herzogenbuscher Straße 12, 54292 Trier erbracht. Mit beiden Dienstleistern sind Vereinbarungen zur Auftragsverarbeitung gem. Art. 28 DSGVO geschlossen worden.
Die Daten werden gelöscht, sobald sie für die Erreichung des Zweckes ihrer Erhebung nicht mehr erforderlich sind. Im Falle der Erfassung der Daten zur Bereitstellung der Website ist dies der Fall, wenn die jeweilige Sitzung beendet ist. Im Falle der Speicherung der Daten in Logfiles ist dies nach spätestens sieben Tagen der Fall. Eine darüberhinausgehende Speicherung ist möglich, wenn berechtigte Interessen von uns oder Dritten vorliegen.
Die Erfassung der Daten zur Bereitstellung der Website und die Speicherung der Daten in Logfiles ist für den Betrieb der Internetseite zwingend erforderlich. Es besteht daher seitens des Nutzers keine Lösch-, Widerspruchs- oder Berichtigungsmöglichkeit.
Sie haben die Möglichkeit, auf unserer Webseite als Unternehmen eine Vergünstigung oder ein besonderes Angebot für die Auszubildenden anzubieten. Damit Ihr Angebot durch uns geprüft und auf unsere Webseite eingestellt werden kann, füllen Sie bitte das Kontaktformular aus.
Folgende Angaben werden hierbei von Ihnen benötigt:
Zusätzlich können Sie Ihr Angebot um ein Bild ergänzen.
Nach dem Eingang Ihrer Anfrage prüfen wir, ob wir Ihr Angebot auf unsere Webseite einstellen können. Ist dies der Fall, so veröffentlichen wir auf unserer Webseite neben der Beschreibung des Angebotes, den Namen des Unternehmens sowie dessen Geschäftsadresse. Wenn Sie das Formular aus technischen Gründen nicht nutzen können oder wollen, können Sie sich alternativ per E-Mail wenden an: azubicard@ihklw.de.
Die Rechtsgrundlage für die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten aus dem Kontaktformular ist Art. 6 Abs.1 S.1 Buchst. b) DSGVO (Vertrag oder Vorvertrag). Sofern Ihre Daten nicht zur Anbahnung oder Durchführung unserer Dienstleistung übermittelt werden, erfolgt die Datenverarbeitung im Rahmen einer Interessenabwägung gem. Art. 6 Abs.1 S.1 Buchst. f) DSGVO. Unser berechtigtes Interesse liegt dabei in der Beantwortung Ihrer Kontaktanfrage. Der Zweck der Datenbearbeitung ist die Prüfung Ihres Angebots und die Einstellung dieses auf unserer Webseite.
Ihre personenbezogenen Daten werden ausschließlich durch interne Befugte Beschäftigte bzw. im Rahmen von Wartungs- und Supporttätigkeiten durch eingesetzte Auftragsverarbeiter verarbeitet.
Sofern die Laufzeit des Angebotes endet oder Sie dieses zurückziehen, werden Ihre Daten nach Ablauf einer dreimonatigen Speicherdauer gelöscht. Sie haben die Möglichkeit innerhalb dieser Speicherdauer Ihr Angebot zu aktualisieren.
Zur Verbesserung der Nutzerfreundlichkeit der Seite und zu statistischen Zwecken werden Daten in anonymisierter Form durch unseren Dienstleister verarbeitet. Diese Website benutzt Matomo, eine Open-Source-Software zur statistischen Auswertung von Besucherzugriffen. Matomo ermöglicht die Analyse der Benutzung der Website. Die durch ein Cookie erzeugten Informationen über Ihre Nutzung des Internetangebotes werden auf einem Server in der EU gespeichert.
Die Daten werden nicht dazu benutzt, Sie als Besucher der Website persönlich zu identifizieren. IP-Adressen werden durch entsprechende Kürzung anonymisiert. Über die Auswertung der Nutzerdaten erhalten wir anonymisiert Informationen über die durchschnittliche Verweildauer und die Abrufhäufigkeit von Webseiten. Nutzerdaten werden auch nicht mit Daten über den Träger des Pseudonyms zusammengeführt.
4.4.2.Zwecke und Rechtsgrundlage
Wir benutzen diese Informationen, um die Nutzung der Webseite auszuwerten, Reports über die Webseitenaktivitäten zusammenzustellen und weitere mit der Webseitennutzung und der Internetnutzung verbundene Dienstleistungen zu erbringen.
Die Rechtsgrundlage für die Nutzung einer Webanalyse Software ist Ihre Einwilligung gem. Art. 6 Abs. 1 S. 1 Buchst. a) i.V.m. Art. 7 DSGVO. Die Rechtsgrundlage für die Speicherung der Cookies auf Ihrem Endgerät erfolgt gem. einer Einwilligung gem. §25 Abs. 1 TTDSG.
Die IP-Adresse wird unmittelbar nach der Verarbeitung und vor deren Speicherung anonymisiert und damit gelöscht.
Sie haben die Möglichkeit, die Installation der Cookies durch Änderung der Einstellung Ihrer Browser-Software zu verhindern. Wir weisen Sie darauf hin, dass bei entsprechender Einstellung eventuell nicht mehr alle Funktionen dieser Website zur Verfügung stehen.
Sie können sich entscheiden, ob in Ihrem Browser ein eindeutiger Webanalyse-Cookie abgelegt werden darf, um dem Betreiber der Webseite die Erfassung und Analyse verschiedener statistischer Daten zu ermöglichen.
Sie können Ihre Einwilligung jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen, ohne dass die Rechtmäßigkeit, der bis zum Widerruf durchgeführten Verarbeitung, berührt wird. Passen Sie die Einstellungen ganz oben auf dieser Seite an.
Auf unserer Webseite setzen wir die Open-Source Software Leaflet zur Darstellung von Karten ein und nutzen die Funktion „Geolocation“ Ihres Endgerätes. Dadurch können wir Ihnen interaktive Karten direkt in der Website anzeigen und ermöglichen Ihnen die komfortable Nutzung der Karten-Funktion in Ihrer Nähe.
Beim Aufrufen der Seite werden Sie durch Ihren Browser darauf hingewiesen, dass die Seite Geolocation anbietet. Sie können diesen Dienst nutzen, indem Sie den Zugriff auf den Standort erlauben. Je nach Einstellung Ihres Endgerätes und des verwendeten Browsers können Sie durch das Setzen eines Häkchens diese Entscheidung vormerken lassen. Wollen Sie den Zugriff auf den Standort hingegen nicht erlauben, können Sie auf den entsprechenden Button klicken oder die Frage ignorieren. Die Webseite wird dies als Ablehnung der Übertragung werten.
Durch Ihre aktive Zustimmung werden die ermittelten Standortdaten auf unserem Server verarbeitet, um Ihnen den von Ihnen gewünschten Kartenausschnitt anzeigen zu können. Eine Weitergabe oder Speicherung dieser geocodierten Daten findet nicht statt.
Mithilfe von Leaflet können Sie auf der interaktiven Karte die Standorte der Unternehmen sehen, die Auszubildenden Angebote und Vergünstigungen anbieten. Sofern Sie den Standortzugriff erlaubt haben, können wir Ihnen für Sie interessante Unternehmen in Ihrer direkten Umgebung anzeigen.
Die Rechtsgrundlage für die Übertragung Ihres Standortes ist bei Vorliegen Ihrer Akzeptanz gemäß Art. 6 Abs.1 S.1 Buchst. a) DSGVO. Die Verarbeitung Ihrer Daten zur Bereitstellung der Kartendarstellung erfolgt im Rahmen einer Interessenabwägung gem. Art. 6 Abs.1 S.1 Buchst. f) DSGVO. Unser berechtigtes Interesse liegt in der attraktiven Darstellung der Angebote der Anbieter. Erst wenn Sie aktiv das Geotracking freigeben, wird die Karte an Ihren Standort ausgerichtet. Der Standort wird nur auf der Webseite verarbeitet und nicht an Dritte weitergegeben. Wir betreiben den Dienst bei dem oben genannten Dienstleister. Die Software erhält lediglich die Meldung, welcher Kartenausschnitt angefordert ist. Die Geoposition wird auch nicht gespeichert oder sonst irgendwo verarbeitet. Daher gehen wir davon aus, dass keine berechtigten Interessen von Ihnen dagegensprechen.
Zur Darstellung der Karte werden keine personenbezogenen Daten an Dritte übermittelt, sondern lediglich bei den oben genannten Dienstleistern verarbeitet.
Eine Speicherung Ihres Standortes findet zu keiner Zeit statt und diese Daten werden niemals an Dritte weitergegeben. Sofern Sie den Zugriff auf Ihren Standort nur für die Dauer Ihres Besuches auf unserer Webseite erlaubt haben, werden Ihre Daten nach Verlassen unserer Webseite nicht mehr verarbeitet.
Haben Sie den Zugriff auf Ihren Standort hingegen dauerhaft erlaubt, können Sie die Standortfreigabe über Ihren Browser eigenständig und jederzeit zurücknehmen.
Sie können Ihre Einwilligung jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen, ohne dass die Rechtmäßigkeit, der bis zum Widerruf durchgeführten Verarbeitung, berührt wird. Passen Sie die Einstellungen ganz oben auf dieser Seite an.
Unsere Webseite nutzt Cookies oder vergleichbare Technologien, um wiederkehrende Besucher für die Dauer des Besuches auf der Webseite zu erkennen. Dies dient uns bei der Identifizierung besonders populärer Bereiche unseres Internetauftrittes und ermöglicht uns, Struktur und Inhalte unseres Internetauftritts stetig zu verbessern.
Ein Cookie ist ein Datensatz, der auf Ihrem Endgerät (Computer, Smartphone, Tablet o.ä.) je nach eingesetztem Browser z.B. in Form einer Textdatei oder in einer Datenbank zwischengespeichert wird. Dieser Datensatz kann durch Server wieder ausgelesen werden, wenn Sie auf unserer Webseite navigieren oder diese erneut besuchen.
Die Cookies dieser Webseite enthalten personenbezogene oder personenbeziehbare Daten. Cookies ersparen Ihnen die Mehrfacheingabe von Daten, erleichtern die Übermittlung spezifischer Inhalte und helfen uns bei der Identifizierung besonders populärer Bereiche unseres Internetauftritts. Sie ermöglichen uns damit, Struktur und Inhalte unseres Internetauftritts stetig zu verbessern. Folgende Cookies werden auf Ihrem Endgerät gespeichert:
Name: PHPSESSID
Funktion: Der Cookie wird genutzt, um mehrere Anfragen von Ihnen auf einer Seite dem Besuch zuordnen zu können.
Speicherdauer: Wird nach Schließen Ihres Browsers gelöscht.
Name: _pk_ref.[xx.xx] oder _pk_id.[xx.xx]
Dienst: Analyse-Software Matomo
Funktion: Der Cookie wird auch nach dem Schließen der Seite über einen längeren Zeitraum auf Ihrer Festplatte gespeichert und nach Ablauf der Gültigkeitsdauer gelöscht.
Speicherdauer: 12 Monate
Name: borlabsCookie
Funktion: Der Cookie speichert Ihre Einstellungen für Dienste von Dienstleistern, wie z.B. die Analysesoftware Matomo. Er wird nur nach Ihrer aktiven Einwilligung gespeichert. Bei einem erneuten Besuch müssen Sie dann nicht erneut Ihre Einstellungen vornehmen.
Speicherdauer: 1 Monat oder bei vorzeitigem Widerruf
Um die gesetzlichen Anforderungen zu erfüllen, wird zur Verwaltung und Steuerung Ihrer Einwilligungen die Software „Borlabs Cookies“ eingesetzt. Folgende Daten werden dabei verarbeitet:
Zwecke der Cookies sind die Speicherung der oben genannten Funktionen. Die Verarbeitung personenbezogener Daten unter Verwendung technisch notweniger Cookies erfolgt im Rahmen einer Interessenabwägung gem. Art. 6 Abs.1 S. 1 Buchst. f) DSGVO. Die Rechtsgrundlage für die Speicherung der Cookies auf Ihrem Endgerät erfolgt gem. §25 Abs. 2 S. 2 TTDSG. Diese Funktionen sind erforderlich, damit Ihnen die Webseite zur Verfügung gestellt werden kann.
Die können das Speichern von Cookies von Internetseiten durch bestimmte Browser-Einstellungen verhindern. In der Regel lässt sich der Webbrowser auch so einstellen, dass dieser beim Besucher der Internetseite vor dem Setzen von Cookies nachfragt, ob Cookies gespeichert werden sollen.
Ferner können einmal gesetzte Cookies jederzeit wieder vom Besucher der Internetseite gelöscht werden. Die Produktbeschreibungen oder Anleitungen der jeweiligen Browser-Hersteller enthalten Informationen zu den hierzu erforderlichen Einstellungen. Bitte beachten Sie, dass einzelne Funktionen unserer Webseite möglicherweise nicht funktionieren, wenn Sie die Verwendung von Cookies deaktiviert haben.
Soweit Ihre personenbezogenen Daten anlässlich des Besuchs unserer Webseite und bei der Nutzung unserer Dienstleistungen verarbeitet werden, stehen Ihnen grundsätzlich folgende Rechte zu:
Wir haben diverse Links zu anderen Internetauftritten eingebunden. Wenn Sie auf diese Links klicken, werden Ihre Daten an den Betreiber des anderen Internetauftrittes übermittelt. Diese Informationen zum Datenschutz enthalten keine Angaben zur Verarbeitung personenbezogener Daten durch Dritte. Bitte prüfen Sie die Informationen zum Datenschutz des jeweiligen Webauftrittes.
Wir behalten uns vor, diese zu gegebener Zeit zu aktualisieren, um den Datenschutz zu verbessern und/oder an geänderte Behördenpraxis oder Rechtsprechung anzupassen. Sofern Rechtsgrundlagen genannt sind, sind diese für die Verarbeitung der personenbezogenen Daten in ihrer jeweiligen Fassung maßgeblich.
Stand: Januar 2022
Design und Entwicklung von
new media labs – Die Werbeagentur in Wittlich
Wir nutzen Cookies auf unserer Website. Einige von ihnen sind essenziell, während andere uns helfen, diese Website und Ihre Erfahrung zu verbessern. Wenn Sie unter 16 Jahre alt sind und Ihre Zustimmung zu freiwilligen Diensten geben möchten, müssen Sie Ihre Erziehungsberechtigten um Erlaubnis bitten. Wir verwenden Cookies und andere Technologien auf unserer Website. Einige von ihnen sind essenziell, während andere uns helfen, diese Website und Ihre Erfahrung zu verbessern. Personenbezogene Daten können verarbeitet werden (z. B. IP-Adressen), z. B. für personalisierte Anzeigen und Inhalte oder Anzeigen- und Inhaltsmessung. Weitere Informationen über die Verwendung Ihrer Daten finden Sie in unserer Datenschutzerklärung. Sie können Ihre Auswahl jederzeit unter Einstellungen widerrufen oder anpassen.
Wenn Sie unter 16 Jahre alt sind und Ihre Zustimmung zu freiwilligen Diensten geben möchten, müssen Sie Ihre Erziehungsberechtigten um Erlaubnis bitten. Wir verwenden Cookies und andere Technologien auf unserer Website. Einige von ihnen sind essenziell, während andere uns helfen, diese Website und Ihre Erfahrung zu verbessern. Personenbezogene Daten können verarbeitet werden (z. B. IP-Adressen), z. B. für personalisierte Anzeigen und Inhalte oder Anzeigen- und Inhaltsmessung. Weitere Informationen über die Verwendung Ihrer Daten finden Sie in unserer Datenschutzerklärung. Hier finden Sie eine Übersicht über alle verwendeten Cookies. Sie können Ihre Einwilligung zu ganzen Kategorien geben oder sich weitere Informationen anzeigen lassen und so nur bestimmte Cookies auswählen.
